Parlons
lituanien : Une langue balte
de Michel Chicouène, Laurynas-Algimantas Skupas
Présentation
de l'éditeur
La Lituanie est le plus méridional des trois
pays baltes qui ont recouvré leur indépendance
lors de l'éclatement de l'Union Soviétique.
Le Mouvement d'opposition Sajttdis qui s'est développé
en Lituanie à l'époque de Gorbatchev
a beaucoup contribué à accélérer
cette évolution de l'Union Soviétique
vers la désagrégation ; il a mis la
Lituanie sous le projecteur de l'actualité
mondiale, tirant ce pays de l'ombre où il était
retenu depuis longtemps. L'entrée de la Lituanie
dans l'Union Européenne rend plus actuel encore
l'intérêt que ce pays suscite depuis
lors à l'ouest, et notamment en France. Le
lituanien est une langue indo-européenne tout
à fait curieuse, qui n'a évolué
que très lentement pendant que les autres langues
de la même famille se transformaient au cours
des siècles. Cette langue a gardé une
structure très proche de ce qu'a été,
à l'origine, l'organisation du langage de nos
lointains ancêtres, il y a cinq ou six mille
ans. Parlons lituanien propose pour les lecteurs de
tous horizons, les linguistes comme les gens curieux
de découvertes culturelles, une initiation
à cet idiome fossile et cependant vivant, ainsi
qu'à la civilisation originale de ce petit
pays peu connu qui constitua pourtant à la
fin du Moyen Age l'un des plus grands Etats européens
Biographie
de l'auteur
Michel Chicouene a été pendant plus
de trente ans professeur à l'Institut des Langues
et Civilisations orientales (INALCO), à Paris.
Il a publié des manuels de russe 40 leçons
de russe, Grammaire du russe d'aujourd'hui, A vous
la parole !, L'entraînement. Laurynas-Algimantas
Skupas enseigne le français et le provençal
à l'université de Vilnius. Invité
à l'INALCO comme maître de conférences,
il a enseigné le lituanien à Paris pendant
trois ans. Il contribue activement, en Lituanie et
à l'étranger, à la propagation
de l'espéranto
